级别: 骑士
UID: 2956
精华: 0
发帖: 285
绿化值: 1837 点
森林币: 100666 SLB
好评度: 65 点
在线时间: 497(小时)
注册时间: 2008-05-20
最后登录: 2017-07-08
楼主  发表于: 2012-07-05 09:01

 英文招聘信息

清华大学招英语编辑,要求native speaker of English。

English Editor- at Beijing
Tsinghua University - China

Job Description
  
Candidates shall be responsible for editing written documents provided as information to international organizations and press correspondents, finding information from university sectors, proof reading, and writing English articles.

Desired Skills & Experience

  Candidates should be a native speaker of English with experience in journalism or language teaching

  Bachelor degree or above in journalism, language, marketing, or related field

  Computer skills including Microsoft Office (word, excel and PowerPoint)

  Self motivated with a high level of energy and work ethic

  Ability to speak and read Chinese is preferred

Company Description

Tsinghua University is known as one of the most esteemed universities in the world. Located in the northwestern part of Beijing, an ancient city of orient civilization, the campus covers an area of 3.9 square kilometers providing well equipped facilities for teaching and daily life.  

see more details: www.tsinghua.edu.cn

Additional Information

Posted: June 13, 2012
Type: Full-time
Experience: Associate
Functions: Marketing  
Industries: Higher Education  
Compensation: Annual salary RMB68,000 + Apartment
[ 此帖被光头妹在2012-07-05 17:25重新编辑 ]
take a deep breath, walk slowly & surely
级别: 骑士
UID: 2956
精华: 0
发帖: 285
绿化值: 1837 点
森林币: 100666 SLB
好评度: 65 点
在线时间: 497(小时)
注册时间: 2008-05-20
最后登录: 2017-07-08
1楼  发表于: 2012-07-05 09:16
喜欢看招聘信息,一直觉得看招聘信息有很多好处:
一是看看有没有更好的工作机会,
二是了解了解用工市场,
三可以借此帮助自己找到适合自己的职业规划,通过对目标工作的条件要求与自身条件作比较,了解自己的差距,有针对性地提高自己的能力
四是提高自己对英文正式用语的掌握

关于第四点,以上一则英文招聘信息就有很多值得学习的地方。我想,把以上英文翻译成中文,这个过程就可以掌握很多中文的英文表达了。有兴趣的朋友也试试刀?
take a deep breath, walk slowly & surely
级别: 骑士
UID: 11807
精华: 0
发帖: 338
绿化值: 3440 点
森林币: 3440 SLB
好评度: 0 点
在线时间: 139(小时)
注册时间: 2012-02-25
最后登录: 2019-01-04
2楼  发表于: 2012-07-05 11:38
非常羡慕,但自己确实一点不懂,几次想叫小孩去学,无奈一句“你都不学我也不学”只好作罢。
青山绿水,快乐同行。
一 二 一
级别: 新手上路
UID: 12193
精华: 0
发帖: 39
绿化值: 390 点
森林币: 390 SLB
好评度: 0 点
在线时间: 43(小时)
注册时间: 2012-06-05
最后登录: 2012-08-26
3楼  发表于: 2012-07-05 14:44
哦泥托福
生活如此无奈,但还继续
庄生晓梦迷蝴蝶, 望帝春心托杜鹃。
级别: 新手上路
UID: 12202
精华: 0
发帖: 51
绿化值: 540 点
森林币: 540 SLB
好评度: 0 点
在线时间: 70(小时)
注册时间: 2012-06-07
最后登录: 2013-06-24
4楼  发表于: 2012-07-05 17:01
这样的翻译太简单,锻炼不了自己。
级别: 骑士
UID: 2956
精华: 0
发帖: 285
绿化值: 1837 点
森林币: 100666 SLB
好评度: 65 点
在线时间: 497(小时)
注册时间: 2008-05-20
最后登录: 2017-07-08
5楼  发表于: 2012-07-05 17:24
English Editor- at Beijing 英语编辑 工作地点:北京
Tsinghua University - China  招聘单位:清华大学——中国

Job Description工作描述
  
Candidates shall be responsible for editing written documents provided as information to international organizations and press correspondents, finding information from university sectors, proof reading, and writing English articles.
负责为提供给国际机构和新闻记者信息的书面文件编辑,负责为大学各部门寻找资讯,负责校对工作以及英文论文撰写。

Desired Skills & Experience技能与经验要求

  Candidates should be a native speaker of English with experience in journalism or language teaching
应聘者母语为英语,且具有新闻业或语言教学经验
  Bachelor degree or above in journalism, language, marketing, or related field
学士学位以上学历,新闻学、语言学、市场营销或相关专业
  Computer skills including Microsoft Office (word, excel and PowerPoint)
计算机技能,包括微软办公室软件(文档、表格及幻灯片)
  Self motivated with a high level of energy and work ethic
积极主动、有干劲、职业道德高。
  Ability to speak and read Chinese is preferred
能说会读中文者优先

Company Description 公司介绍:

Tsinghua University is known as one of the most esteemed universities in the world.
清华大学是世界最具盛名的大学之一。
Located in the northwestern part of Beijing, an ancient city of orient civilization, the campus covers an area of 3.9 square kilometers providing well equipped facilities for teaching and daily life.  
位于古老的东方文明之城北京西北部,校园面积达3.9平方千米,为教职工提供良好的教学和日常生活设施。

see more details: www.tsinghua.edu.cn
详见: www.tsinghua.edu.cn

Additional Information 其它信息:

Posted: June 13, 2012 发布日期:2012年6月13日
Type: Full-time 工作类型:全职
Experience: Associate 经验:
Functions: Marketing  职能:市场营销
Industries: Higher Education  行业:高等教育
Compensation: Annual salary RMB68,000 + Apartment 薪酬待遇:年薪68000人民币加住房
take a deep breath, walk slowly & surely
级别: 骑士
UID: 2956
精华: 0
发帖: 285
绿化值: 1837 点
森林币: 100666 SLB
好评度: 65 点
在线时间: 497(小时)
注册时间: 2008-05-20
最后登录: 2017-07-08
6楼  发表于: 2012-07-05 17:30
引用
引用第2楼松柏三友于2012-07-05 11:38发表的  :
非常羡慕,但自己确实一点不懂,几次想叫小孩去学,无奈一句“你都不学我也不学”只好作罢。


兴趣引导更好啊,俺还小的时候,俺哥就老听英文歌,结果就喜欢上了,他再教我个音标,剩下的就全自己搞定了!

做家长不容易啊!加油!
take a deep breath, walk slowly & surely
级别: 骑士
UID: 2956
精华: 0
发帖: 285
绿化值: 1837 点
森林币: 100666 SLB
好评度: 65 点
在线时间: 497(小时)
注册时间: 2008-05-20
最后登录: 2017-07-08
7楼  发表于: 2012-07-05 17:35
引用
引用第4楼阿狸于2012-07-05 17:01发表的  :
这样的翻译太简单,锻炼不了自己。


呵呵,什么都是从简单开始,就像工作一样。

谢谢支持!
take a deep breath, walk slowly & surely
级别: 骑士
UID: 11807
精华: 0
发帖: 338
绿化值: 3440 点
森林币: 3440 SLB
好评度: 0 点
在线时间: 139(小时)
注册时间: 2012-02-25
最后登录: 2019-01-04
8楼  发表于: 2012-07-07 17:58
引用
引用第6楼光头妹于2012-07-05 17:30发表的  :


兴趣引导更好啊,俺还小的时候,俺哥就老听英文歌,结果就喜欢上了,他再教我个音标,剩下的就全自己搞定了!

做家长不容易啊!加油!


多谢指导!!!
青山绿水,快乐同行。
级别: 新手上路
UID: 12264
精华: 0
发帖: 15
绿化值: 180 点
森林币: 180 SLB
好评度: 0 点
在线时间: 19(小时)
注册时间: 2012-06-26
最后登录: 2013-10-09
9楼  发表于: 2012-08-18 19:32
还以为这里招人呢。。。