查看完整版本: [-- 米兰达警告 --]

梅州大森林户外 -> 英语沙龙 -> 米兰达警告 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

光头妹 2012-06-14 10:23

昨晚看电影看到这个米兰达警告，觉得值得背背，拿上来分享一下

Milanda Warnings:
1.You have the right to remain silent.
2.If you give up the right, anything you say can and will be used against you in a court of law.
3.You have the right to have an attorney present before any questioning.
4.If you cannot afford an attorney, one will be appointed to represent you before any questioning.
Do you understand the rights?

米兰达警告：
1、你有权保持沉默；
2、如果你放弃这项权利，你所说的每一句话都有可能成为呈堂证供；
3、你有权在接受讯问时要求律师在场；
4、如果你无力负担律师费用，法庭将免费为你指派一名律师。
你是否已经知晓你所享有的全部上述权利？

光头妹 2012-06-14 10:24
米兰达法则介绍

　　美国大片很多这样的镜头：枪弹横飞，警察终于抓到犯罪嫌疑人。然后警察会对嫌犯说："你可以保持沉默；你所说的话将作为法庭上不利于你的证据；你可以请律师在场；你如果无钱聘请律师，法庭将为你指定律师。"其实美国警察的这几句话，并不是那些个好莱坞大牌编剧凭空编出来，弄噱头随便说说的。这几句法言法语，叫做"米兰达法则"（又译"米兰达规则"、"米兰达宣告"、"米兰达誓言"、"米兰达权利"……）。这几句话，它后面隐藏着一个轰动全世界的惊天大案！

　　在美国正式的司法史上，这个惊天案例叫做"米兰达判例"。

　　1963 年3月3日，春光明媚，万物生长。美国南方的亚利桑那州凤凰城，一个有着许多犯罪前科，叫做欧内斯托·米兰达的23岁小伙子，身上青春的肾上腺激素如春潮汹涌，按照佛洛伊德老先生的说法，小伙子充满原始欲望的"本我"，战胜了社会环境约束的"超我"，犯罪心理蠢蠢欲动了。

　　当天深夜，米兰达开着汽车四处寻找目标。终于，在一条僻静的小路上，一个刚从电影院下班回家的十八岁姑娘，被米兰达掳入车中。受害姑娘去警局报案，没等警察下手抓人，他自己送上门来。3月13日，米兰达偷了一位银行职员8美元，被投进警局。警方将3日的案件与此案并案侦查，找来受害人当场辨认。姑娘从几个犯罪嫌疑人中，一眼把米兰达指认出来。讯问中，米兰达对自己那一天的所有犯罪事实，全部供认不讳。

　　当时虽然还不能像在克林顿"拉链门"事件中，鉴定莱温斯基的裙子那样做DNA检验，但是同样相关证据的血型鉴定，也证明是米兰达无误。

　　人证物证俱在，形成了一个相当完整的证据链。可谓确实、充分。再加受害人是一名弱智姑娘，坏小子民愤极大。

　　铁案如山。米兰达罪名涉嫌绑架、抢劫、强奸，被陪审团判定有罪，亚利桑那州刑事法院判处米兰达监禁30年。

　　谁知事情节外生枝--有律师（让我们记住他的名字：阿尔文·穆利。其实米兰达法则更应该叫做穆利法则。）给米兰达出馊主意。律师告诉米兰达，警察抓你的时候，按照"无罪推定"原则，你还是公民。所以你被抓的当时，只要法院判决没有下来，你就照样理所当然地依法享有美国公民的所有权利。穆利律师祭起了法宝，他搬出了至高无上的美国宪法。

　　阿尔文·穆利律师援引美国宪法第五修正案，告诉米兰达：你有沉默权，而且警察也应当履行告知义务。

　　只有小学文化的米兰达抓住了救命稻草。他据此向亚利桑那州最高法院上诉，法院维持原判。

　　1966年，不再享受免费律师待遇的米兰达还不甘心，这一次他写了好几封信直接向美国联邦最高法院诉亚利桑那州。

　　令人意想不到的事情出现了。

　　美国联邦最高法院的九名法官各有意见，投票表决，美国联邦最高法院的投票结果是5票对4票，裁决米兰达胜诉。

　　1966年6月13日，美国联邦最高法院米兰达诉亚利桑那州案开庭。首席大法官厄尔·沃伦裁定：亚利桑那州刑事法院的判决违宪。米兰达自证其罪的供词无效，推翻原判决。同时宣布警方应当履行告知义务，内容主要就是"米兰达法则"那四条。

　　于是，"米兰达法则"就诞生了。

　　这一下，虽然米兰达本人鄙俗不足道，但是米兰达判例却霎时传遍了全世界，在美国更是家喻户晓，街谈巷议。

　　此后警察可有了相当大的麻烦。哪怕费了多少事抓到的嫌犯，凡属警察没有履行告知义务，不管到了哪家法庭，法官统统放人，要么发回重审。这是因为美国人的法律体系中有一种不成文法，所谓不形成具体文本的法律。判例法就是不成文法中的一种。米兰达判例想当然地成为了美国各地按例一体通行的法律。

　　警方甚感苦恼之余，为此专门给每个警察发了一张小卡片，装在上衣口袋里。卡片上印好抓住嫌犯后要说的话，就是我们从美国大片里经常听到的那几句话。警察在抓获现场，必须掏出卡片来念，对着犯罪嫌疑人履行告知义务。现在我们发现，美国警察用不着什么小卡片了，他们已经熟练地把这四条"米兰达法则"准确无误地背诵下来了。

猪猪 2012-06-14 22:09
阅：多学一点，谢！


查看完整版本: [-- 米兰达警告 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.091950 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us